Jævla utlending-jeg elsker deg – Nonstop

Jævla utlending – jeg elsker deg er et filmscenisk verk om å leve mellom to verdener – og om den brutale, vakre reisen hjem igjen. Her møtes filmprojeksjoner, dokumentariske opptak og scenisk nærvær i et unikt teatralt språk der fortid og nåtid kolliderer. En voksen mann vender tilbake til barndommens rom, til minner som aldri ble ferdig levd, til kulturer som både har formet ham og revet ham i to.

Det hender en tittel vekker nysgjerrigheten før man vet noe om innholdet. Dette var en slik tittel for oss. Som festival er vi stadig på jakt etter forestillinger som setter spor – som inviterer til refleksjon og etterlater publikum litt klokere, litt varmere eller litt rikere enn da de kom. Det tok ikke lang tid før vi forsto at denne forestillingen ville vi ha med på Nonstopfestivalen!

Gjennom et visuelt poetisk uttrykk inviterer forestillingen publikum inn i den sårbare spagaten mellom identitet, arv og selvforståelse. Bilder fra Kurdistan og Norge veves sammen med live spill i rommet. Gamle forståelser møter nye sannheter, og karakteren – spilt av Kadir Talabani – konfronterer den delen av seg selv han lenge har forsøkt å slippe unna.

Jævla utlending – jeg elsker deg er ikke et svar, men en åpen dør. Et møte mellom mennesket du ble, og mennesket du prøver å være. En fortelling om hjemkomst, om tapte generasjoner, om kjærlighet, humor og smerte – og om det øyeblikket du står i rommet med ditt eget speilbilde og ikke lenger kan lyve.

Skuespiller Kadir Talabani debuterte som dramatiker med forestillingen Jævla utlending – jeg elsker deg, på Vega scene i Oslo i mars. Han er utdannet skuespiller fra Det Multinorske ved Det Norske Teatret. Der har han medvirket i Elva som deler byen og Andre verdskrig – Natt i

verda. Han har også spilt i Et dukkehjem ved Kilden Teater og i Invasjon ved Sogn og Fjordane Teater, samt medvirket i film- og TV-produksjoner for blant annet Netflix.

Øyvind Osmo Eriksen har regissert forestillingen. Siden endt utdanning ved regilinja på KHiO i 2005, har han arbeidet ved en rekke teatre over hele landet. Han mottok Heddaprisen for beste regi i 2007 og ble nominert til beste barne- og ungdomsforestilling i 2016.

Dramatiker og skuespiller: Kadir Talabani

Regissør, komponist og lyddesign: Øyvind Osmo Eriksen

Mutimedia- og audiovisuell design: Peter Baden

Kostymedesigner: Ingjerd Meland

Scenograf: Nora Furuholmen

Lysdesign: Phillip Isaksen

Audiovisuelt medvirkende: Kyrre Hellum, Seda Witt, Øyvind Osmo Eriksen og Tonje Thwin

Filmatisk regissør: Sigurd Bleken

Filmfotograf og grade: Lukasz Zamaro

Etterarbeid film og stillsfotograf: Victor Quach

Dronefotograf: Rebin Rashid

Tekstdramaturg: Mari Moen

Produsent: Tonje Thwin Hagen

Nonstop Internasjonale Teaterfestival 16.–20. september

Nonstop Teaterfestival er fem dager i Moss fylt med teater i all sin herlige bredde. Bli med og bruk hele sanseapparatet når både nasjonale og internasjonale artister i verdensklasse inntar byens scener. Skal du på flere arrangementer, kan det lønne seg å kjøpe festivalpass.